29/08/2022 Pazartesi Köşe yazarı O.Ü
Kur’ânı, okunduğu gibi yazmak...
Kur’ân-ı kerimi
Arabî harflerle, okunduğu gibi yazmak sureti ile
değiştirmek haramdır.
Sual: Kur’ânı kerimde
bazı harfler, okunduğu gibi yazılı değil bunları, okunduğu gibi yazmak, uygun
olur mu?
Cevap: Bu konuda İbni
Hacer-i Mekkî hazretleri, Fetâvâ-i fıkhiyye kitabında buyuruyor ki:
“Kur’ân-ı kerimi
Arabî harflerle, okunduğu gibi yazmak sureti ile değiştirmek bile, söz
birliği ile haramdır. Böyle yapmak Selef-i salihinin, yani ilk yıllardaki
Müslümanların yaptıklarını beğenmemek, onları cahil bilmek olur. Meselâ,
Kur’ân-ı kerimde, Ribû yazılı ise de, Ribâ diye
okunur. Bunu, okunduğu gibi Ribâ diye yazmak caiz değildir.
Kur’ân-ı kerimi böyle yazarken ve başka dile tercüme ederken, Allah kelâmının
icazı bozulmakta, nazm-ı ilâhî değişmektedir. Herhangi bir surede bulunan
âyetlerin yerlerini değiştirmek haramdır. Çünkü, âyetlerin sırası kati olarak
doğrudur. Surelerin sıralarının doğruluğu ise zannidir. Bunun için, surelerin
yerini değiştirerek okumak, yazmak mekruh olmuştur. Kur’ân-ı kerimi başka
harflerle veya tercümesini yazmak, okumak, öğrenmesini kolaylaştırır demek
doğru değildir. Kolay olsa bile, caiz olmasına sebep olamaz.”
Sual: Kur’ân-ı kerim
Allah kelamıdır, Arabî olarak inmiştir tamam da anlaşılması için başka
dillere tercümesi yapılarak açıklanamaz mı?
Cevap: Mısır, Irak,
Hicaz, Fas Arabcaları birbirine benzemiyor. Kur’ân-ı kerim, bunlardan
hangisinin dili ile açıklanacak? Kur’ân-ı kerimi anlamak için, şimdiki Arabcayı
değil, Kureyş dilini bilmek lazımdır. Kur’ân-ı kerimi anlamak için, yıllarca
dirsek çürütmek, çalışmak lazımdır. Biz, böyle çalışıp anlayan, İslam
âlimlerinin yazmış oldukları tefsirlerden, açıklamalardan okuyup anlamalıyız.
Derme çatma
tercümeleri okuyan gençler, Kur’ân-ı kerimi, mitolojik hikâyeler, lüzumsuz,
faydasız düşünceler, bayağı sözler sanır. Kur'ândan, İslamdan soğuyup, imanını
kaybedip kâfir olur.
Demek ki, gençlerin
önüne Kur'ân tercümelerini sürerek, öztürkçe Kur'ân okuyunuz, yabancı dil olan
Arapça Kur'ânı okumayınız demek, Müslüman yavrularının, şehit evlatlarının
dinsiz yetişmesini isteyen İslam düşmanlarının, zındıkların yeni bir taktiği,
hilesi olsa gerektir!
Sual: Namaz kılarken,
yanındakine bir kelimelik bir şey söylese namaz bozulur mu?
Cevap: Bir kelime de olsa, namazın içinde konuşmak, namazı bozar.